Marguerite Moussa ist Doktorin der Sprachwissenschaften und verteidigte ihre Dissertation "Variantes et invariantes entre l'arabe classique et le libanais" an der Université Lumière Lyon II. Von 1996 bis 2012 Professorin für Linguistik an der Université Saint Joseph und seit 1998 an der Université Libanaise. Leiterin der Übersetzungsabteilung an der Université Libanaise im Jahr 2015.