ISBN-13: 9783868505689 / Niemiecki / Twarda / 2010 / 192 str.
Birte S. verbrachte das Schuljahr 2007/08 als Austauschschülerin an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika, wo sie fleißig Tagebuch schrieb. Birte, Einzelkind, lebt derzeit in Niedersachsen bei ihren Eltern. Tagebuch: Ein Jahr in den USA ist Birtes Erstlingswerk. Am zweiten Band arbeitet sie derzeit mit vollem Einsatz.In einem Jahr kann viel passieren; in einem Auslandsjahr passiert viel! Man lernt ein neues Land kennen, setzt sich mit einer anderen Kultur auseinander und findet neue Freunde. Ein Auslandsaufenthalt bietet aber auch viele Freiheiten, die es zu nutzen gilt: Wie Birte S. ihre Freiheit erlebt hat, hat sie ihrem Tagebuch anvertraut; und dieses Tagebuch vertraut sie nun uns an. Dabei begleiten wir sie nicht nur in ihrem Alltag, sondern werden auch durch viele Orte der USA geführt, scheinen mittendrin zu sein, im us-amerikanischen Leben und spüren Birte S. Gefühle nach.