Ein Irlandmärchen

ISBN-13: 9783833488177 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 168 str.

Ingeborg Galka

Opis

Ausgangspunkt der Irlandreise von Kurt und Inge ist die Stadt Gelsenkirchen in Nordrhein-Westfalen, einem Land Deutschlands. Bis zu ihrem Abreisetag im Juli 1999 war den beiden nur bekannt, dass Irland im hohen Norden nahe Gronland und des Nordpols liegt, dass es dort immer regnet, dass alle Iren rothaarig und - laut Heinrich Bolls IRISCHEM TAGEBUCH - entsetzlich arm sind. Dass sie die Reise dennoch wagten, verdankten sie ihrem Sohn, ihrer irischen Schwiegertochter und dem kleinen, quicklebendigen Enkel Cameron. Wie sie ihre Vorurteile revidieren mussten, welch angenehmes Klima auf der Insel herrscht (zumindest im Sommer ). Welch liebenswerte Menschen, atemberaubend schone Landschaften, einsame, vertraumte Meeresbuchten und sturmumtoste Klippen Irland zu bieten hat, erzahlt Inge in leicht-lockerem Stil. Aber auch die uber l000 jahrige Geschichte Irlands kommt nicht zu kurz. In flussigen Episoden berichtet sie uber beherzte Manner, die dem Kampf mit Eindringlingen und Eroberern trotzten, uber pfiffige Iren, die mit skurrilem Mutterwitz die Feinde austricksten. In heiteren Anekdoten werden Parallelen zum Nachkriegsdeutschland und privaten Erlebnissen gezogen. Ergreifende Schwermut und Melancholie, die uber der Insel und ihren Menschen liegt, kommen in den Gedichten irischer Dichter und Denker - die die Autorin ins Deutsche ubersetzte - in anruhrender Weise zu Tragen. Mit den zahlreichen Legenden und Feengeschichten der SEANCHAIS - den genialen Geschichtenerzahlern Irlands - den drolligen LEPRECHAUNS und betorend schonen Meerjungfrauen schlagt die Autorin einen bunten Regenbogen uber die Insel, ihre Bewohner bis hin zu den Lesern... Irland ist eine Reise wert