Né en Roumanie en 1973, Gabriel Dinu a fait ses débuts littéraires dans la revue roumaine Viata Romaneasca (en 1997) et a ensuite publié dans plusieurs magazines et revues littéraires.Il a déjà publié en France le recueil de - poèmes d'hier et d'aujourd'hui- traduits par Corina Bozedan, « Le Chien aux yeux bleus ».