Drei Hunde - Inu ga san biki: Kontrastive Analyse von deutschen und japanischen Numeralklassifikatoren

ISBN-13: 9783640505500 / Niemiecki / Miękka / 2010 / 80 str.

Jana Kirchh Bel

Opis

Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Sprachwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Staatsexamensarbeit geht es um einen Sprachvergleich des Deutschen mit dem Japanischen hinsichtlich der Quantifizierung von Nomen mithilfe von Klassifikatoren (z.B. 3 Stuck Schokolade, 3 Glaser Wein etc). Ausgehend von einem Uberblick uber die Entwicklung von Schrift und Grammatik der japanischen Sprache, werden die Numeralklassifikatoren beider Sprachen eingehender betrachtet, wobei man in Bezug auf das Deutsche nicht von einer ausgesprochenen Klassifikatorsprache sprechen kann. Das Japanische zeigt im Gegensatz dazu (wie viele andere asiatische Sprachen) eine wesentlich starkere Tendenz mit Klassifikatoren zu zahlen. Bei dieser Betrachtung werden vorrangig die syntaktische Struktur, aber auch semantische Merkmale der Numeralkonstruktionen untersucht.