Dornen im Hals. Life is a Story - story.one

ISBN-13: 9783711566379 / Niemiecki / Twarda / 80 str.

Abdullah Hashash

Opis

Mitten in der Nacht öffnete sich plötzlich die Tür meiner Zelle, und ein Wachmann führte mich in eine andere, winzige Zelle. Die Luft war stickig, die Dunkelheit erdrückend. Dort saßen eine Frau und ein kleiner Junge, die Mutter zitterte vor Angst, zusammengekauert in einer Ecke. Der Wachmann flüsterte kalt, ich solle dem Kind eine Geschichte erzählen, und verschwand dann lautlos. Ich setzte mich neben den Jungen, fragte leise: Wie heißt du? Keine Antwort. Zögernd begann ich: Es war einmal ein kleiner Vogel...Der Junge sah mich an, seine Augen leer: Was ist ein Vogel? Ich spürte einen Stich im Herzen, versuchte es noch einmal: Die Sonne ging auf...Wieder fragte er: Was ist die Sonne? Ein tiefer Schmerz durchzuckte mich. Vor diesem Kind, das nie die Zelle verlassen hatte, war all mein Wissen wertlos. Die Mutter weinte leise, während ich in der Verzweiflung verstummte, unfähig, Worte für dieses Elend zu finden.-Michel Kilo--Syrischer ehemaliger Gefangener und Politiker-