Direkt Und Indirekt: Analyse Des Interkulturellen Argumentativen Gespraeches Zwischen Deutschen Und Koreanern

ISBN-13: 9783631399200 / Niemiecki / Miękka / 2003 / 196 str.

Min-Soon Seo

Opis

Die Arbeit untersucht Grunde fur Missverstandnisse in argumentativen Gesprachen zwischen Deutschen und Koreanern, deren Analyse trotz vielfaltiger Kenntnisnahme durch unterschiedlichste Disziplinen relativ wenig Aufmerksamkeit geschenkt worden ist. Zu diesem Zweck fuhrt die Autorin Beobachtungen im Rahmen von informellen Gesprachen durch, welche sie auf Tonband aufgezeichnet hat. Nach einer eingehenden Analyse der Transkripte kommt die Autorin zu dem Schluss, dass hauptsachlich kulturell bedingte Unterschiede in der Kommunikation z. B. Hierarchiebewusstsein, Indirektheit und Konfliktscheue und mangelnde Deutschkenntnisse der Koreaner zu diesen Missverstandnissen fuhren. Die Bedeutung der Arbeit liegt darin, die kulturellen und sozialen Differenzen zwischen Deutschen und Koreanern aufzuzeigen und zu moglichen Problemlosungsstrategien einen Beitrag zu leisten."

Spis treści

Aus dem Inhalt: Interkulturelle Kommunikation: Der Forschungsstand - Der koreanische Kommunikationsstil - Analyse argumentativer Gespräche - Analyse von argumentativen Gesprächen zwischen koreanischen und deutschen Interagierenden.

O autorze

Die Autorin: Min-Soon Seo, geboren 1963 in Seoul/Korea, studierte Germanistik in Seoul und Deutsch als Fremdsprache/Linguistik in Bielefeld. Promotion 2002. Von 2000 bis 2001 war sie Koreanischlehrerin an der Universität Bielefeld.