Die schwarze Spinne

ISBN-13: 9783464609484 / Niemiecki / Miękka / 2005 / 80 str.

Jeremias Gotthelf; Diethard Lübke

Opis

Klassiker für ungeübte Leserinnen und Leser§§Viele Schülerinnen und Schüler finden heute keinen Zugang mehr zu klassischen Texten. Das Verständnis und das Lesevergnügen scheitern oft an den sprachlichen Hürden. Die Reihe " Einfach klassisch" versucht, auch diese Schülerinnen und Schüler das Kennenlernen klassischer Literatur zu ermöglichen. Zeitgemäße Gestaltung, Bilder und Fotos, Info-Kästen, klare Textgliederung, Verständnisfragen: schon beim ersten Durchblättern wirken die Hefte dem Vorurteil entgegen, Klassiker seien antiquiert. Schulausgaben, die die Verständnisschwierigkeiten heutiger Schülerinnen und Schüler ernst nehmen, enthalten zahlreiche Worterklärungen, die unter den Texten gesammelt werden; die Lektürehefte der Reihe einfach klassisch schreiben sie in den Text. Der Wortlaut wird nur geringfügig modifiziert, als positive Wirkung wird der Lesefluss nicht gestört. Interpretationsmöglichkeiten bleiben erhalten.§Im Anhang werden die alte Textversion und die vorliegende Modernisierung am Beispiel einer umfangreichen Kernstelle einander gegenübergestellt. Auch klassische Texte lassen sich leicht und flüssig lesen: Kein Stolpern über ungewöhnliche Präpositionen und Endungen oder über veraltete Ausdrücke, die heute eine andere Bedeutung haben als früher. Die Erprobung in der Praxis hat gezeigt: Einfach klassisch erleichtert den Zugang zu klassischen Texten und weckt Lesevergnügen.

O autorze

Jeremias Gotthelf (d.i. Albert Bitzius), 4.10.1797 Murten, Kanton Fribourg - 22.10.1854 Lützelflüh, Kanton Bern stammte aus einem Pfarrhaus, besuchte das Gymnasium in Bern (1812-14) und studierte anschließend bis 1820 Theologie an der Berner Akademie. Er unterbrach seine Vikariatszeit bei seinem Vater in Utzenstorf, Oberaargau, durch einen Studienaufenthalt in Göttingen und eine Reise durch den Norden Deutschlands (1821-22). Danach war er wieder Vikar in Utzenstorf; nach dem Tod seines Vaters wurde er 1824 nach Herzogenbuchsee, 1829 nach Bern und 1831 nach Lützelflüh im Emmental versetzt; hier erhielt er 1832 eine Pfarrstelle. Sein politisches Engagement für den Liberalismus fand mit der Verfassung von 1831 ein Ende; sie verbot Geistlichen die politische Betätigung. Stattdessen trat er in der Nachfolge J. H. Pestalozzis und der Schweizer Volksaufklärung für die Verbesserung des Erziehungswesens und der sozialen Verhältnisse ein; seine Kritik an der Berner Erziehungspolitik trug ihm 1845 die Entlassung als Schulkommissär seines Bezirks ein. Sein Pseudonym als Schriftsteller ist seinem ersten Roman entnommen ('Der Bauern-Spiegel oder Lebensgeschichte des Jeremias Gotthelf'). Hier und in den folgenden frühen Romanen und Erzählungen, die die Seelsorge auf der literarischen Ebene fortsetzen, dominiert die drastische Kritik an sozialen Missständen, an Pauperismus und Alkoholismus. Mit 'Uli dem Knecht' gelangte G. zu einer episch-breiten, gelassenen Darstellung des Bauerntums seiner Zeit, wobei sich der pädagogische Anspruch in der Gegenüberstellung exemplarischer Verhaltensweisen und Lebenshaltungen in positivem und negativem Sinn niederschlagen.