Die Wortstellung in Notkers Consolatio: Untersuchungen Zur Syntax Und Übersetzungstechnik

ISBN-13: 9783110080582 / Niemiecki / Twarda / 1979 / 549 str.

Anton Naf

Spis treści

Frontmatter -- VORWORT -- INHALTSVERZEICHNIS -- Erster Teil: METHODOLOGISCHE VORAUSSETZUNGEN -- 1. EINLEITUNG -- 2. LINEARITÄT UND DEPENDENZ -- 3. METHODEN ZUR UNTERSUCHUNG DER ALTHOCHDEUTSCHEN WORTSTELLUNG -- 4. DIE CONSOLATIO ALS ÜBERSETZUNG AUS DEM LATEINISCHEN -- Zweiter Teil: DIE STELLUNG DER VERBALEN TEILE -- 5. ABGRENZUNGSFRAGEN -- 6. DIE STELLUNG DER VERBALEN TEILE IM HAUPTSATZ -- 7. DIE STELLUNG DER VERBALEN TEILE IM NEBENSATZ -- Dritter Teil: ZUR STELLUNG DER NICHTVERBALEN SATZKONSTITUENTEN -- 8. DIE STELLUNG AUSGEWÄHLTER NICHTVERBALER SATZKONSTITUENTEN -- Vierter Teil: DIE STELLUNG DER WOERTER IN DER SATZKONSTITUENTE -- 9. DIE STELLUNG DER WÖRTER IN DER NOMINAL-, ADJEKTIV- UND PARTIKELGRUPPE -- LITERATURVERZEICHNIS -- REGISTER -- Backmatter