Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation

ISBN-13: 9783110251241 / Niemiecki / Twarda / 2011 / 369 str.

Regula Schmidlin

Opis

Die Varietaten des Deutschen in Osterreich, Deutschland und der Deutschschweiz sind linguistisch bereits gut erforscht. Das vorliegende Buch geht auf die Bekanntheit, Verwendung und Einschatzung von nationalen und regionalen Varianten des Standarddeutschen ein. Mithilfe eines Online-Fragebogens wurden Antworten von uber 900 Gewahrspersonen gesammelt, ausgewertet und mit aussersprachlichen Variablen wie z.B. der regionalen Herkunft, der Bildung und dem Alter der Gewahrspersonen in Beziehung gebracht. Mit der Untersuchung der sprecherindividuellen Reprasentation der Standardvariation berucksichtigt diese Studie erstmals in diesem Umfang die psycholinguistisch-kognitive Perspektive auf die Varietaten des Deutschen. Das Buch reiht sich insofern in Ansatze der preceptual dialectology ein, als danach gefragt wird, was Laien uber bestimmte Varietaten wissen, wie sie die Differenzen zur vermuteten Standardsprache einschatzen und wie gut sie Varianten regional zuordnen konnen. Gleichzeitig geht das Buch uber die Ansatze der perceptual dialectology hinaus, indem namlich nicht dialektale Varietaten, sondern Standardvarietaten untersucht werden, und indem zusatzlich zu den kognitiven und affektiven Komponenten auch die Verwendung herkunftseigener und -fremder Varianten untersucht wird. Letztere wird zusatzlich anhand des Textkorpus untersucht, welches dem Variantenworterbuch des Deutschen (2004) zu Grunde lag und welches fur das vorliegende Buch einer umfangreichen Analyse unterzogen wurde.

O autorze

Regula Schmidlin, Université de Fribourg, Schweiz.