Die Sonette

ISBN-13: 9783423124911 / Niemiecki / Miękka / 1999

William Shakespeare

Opis

Ein besonderes Schmuckstck im Rahmen der neuen zweisprachigen Shakespeare-Edition bei dtv: Smtliche Sonette in einer modernen bertragung. Shakespeares berhmter Zyklus, in dem ein alternder Dichter einen schnen jungen Mann liebt und zugleich einer dark lady verfallen ist, entfaltet die ganze Skala der Gefhle, von Selbstmitleid und Wut bis zu Anbetung und Leidenschaft. Christa Schuenkes Neubersetzung, die in einzigartiger Weise dem klaren Ton und der emotionalen Intensitt dieser Dichtung gerecht wird, wurde mit dem renommierten Martin-Wieland-bersetzerpreis ausgezeichnet.

O autorze

»William Shakespeare, getauft 23.4.1564 in Stratford-upon-Avon, gest. 23.4.1616 ebenda. Dramatiker Lyriker. Erziehung an der Lateinschule Stratford, seit Ende der 80er Jahre Schauspieler, um 1585 Übersiedlung nach London, wo er als Regisseur, Dramaturg und Bühnenschriftsteller blieb. 1592 erste Erwähnung als erfolgreicher Dramatiker und Schauspieler, Anschluss an Lord Chamberlain´s Company, von 1597 an Mitinhaber des Globe-Theaters. Um 1610 Rückkehr nach Stratford als angesehener, begüterter Mann. Die erste maßgebliche Gesamtausgabe von Shakespeares Werken ist die Folio-Ausgabe von 1623.« Zitiert aus dem Theaterlexikon