Die Arthur-Gedichte Von Charles Williams: Einfuehrung, Uebersetzung, Kommentar, Konkordanz

ISBN-13: 9783631440162 / Niemiecki / Miękka / 1991 / 237 str.

Charles Williams; Gisbert Kranz

Opis

Die "Arthurian Poems" von Charles Williams (1886-1945), welche die Zyklen "Taliessin through Logres" und "The Region of the Summer Stars" umfassen, gelten als eine der grossten, aber auch schwierigsten englischen Dichtungen des 20. Jahrhunderts, vergleichbar mit "The Waste Land, The Cantos " und "The Anathemata." T.S. Eliot, W.H. Auden und David Jones bewunderten Williams' Meisterwerk, das hier erstmals ins Deutsche ubersetzt und grundlich kommentiert wird. Eine Konkordanz, die fur samtliche Personen, Orte, Sachen und Begriffe die Stellen in den "Arthurian Poems" nachweist, hilft, die vielfaltigen Bezuge und Anspielungen zu erkennen."

Recenzje

"Die vorliegende Übersetzung der Arthurgedichte von Charles Williams (1896-1945) macht einen der bedeutendsten Neuschöpfer und Umformer des Artusmythos einem größeren Lesepublikum im deutschsprachigen Raum zugänglich, und allein deswegen ist sie begrüßenswert und bedeutsam. Gisbert Kranz, Mitbegründer und langjähriger Präsident der Inklings-Gesellschaft für Literatur und Ästhetik e.V., ist zudem ein kongenialer Übersetzer und Interpret des auch heute noch unterbewerteten und vernachlässigten englischen Dichters." (Theologische Revue)