Natalya Zalipyatskikh studierte an der Weltsprachenuniversität in Almaty (Kasachstan) und unterrichtete an der Deutsch-Kasachischen Universität in Almaty u. a. 'Technische Fachkommunikation in der deutschen Sprache'. Sie hat am Fachbereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache der Universität Bielefeld promoviert, wo sie derzeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin tätig ist. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören u. a. Fachkommunikationsforschung, Literaturdidaktik und Fremdsprachenvermittlung.