Dialogismo e Tradução Intersemiótica em Pink Floyd The Wall » książka
Dialogismo e Tradução Intersemiótica em Pink Floyd The Wall
ISBN-13: 9783639696103 / Portugalski / Miękka / 2014 / 104 str.
O filme Pink Floyd The Wall, adaptacao para o cinema do album conceitual da banda Pink Floyd, narra a historia, desde a infancia ate sua completa alienacao, do protagonista Pink, um musico nascido na Inglaterra nos anos finais da Segunda Guerra Mundial, cuja morte do pai durante a guerra lhe desencadeia um processo de depressao e melancolia que culmina em sua total apatia diante da vida. O presente livro, tendo como foco o teor literario das cancoes do album original, tem por objetivo o estudo da estrutura formal do tecido filmico, suas diferencas, semelhancas e complementaridades com a narrativa musical contida no album, observando e constatando os processos de traducao e recriacao de uma obra para outra, alem das relacoes dialogicas entre as diferentes problematicas, contextualizacoes, linguagens e representacoes exploradas na obra."
O filme Pink Floyd The Wall, adaptação para o cinema do álbum conceitual da banda Pink Floyd, narra a história, desde a infância até sua completa alienação, do protagonista Pink, um músico nascido na Inglaterra nos anos finais da Segunda Guerra Mundial, cuja morte do pai durante a guerra lhe desencadeia um processo de depressão e melancolia que culmina em sua total apatia diante da vida. O presente livro, tendo como foco o teor literário das canções do álbum original, tem por objetivo o estudo da estrutura formal do tecido fílmico, suas diferenças, semelhanças e complementaridades com a narrativa musical contida no álbum, observando e constatando os processos de tradução e recriação de uma obra para outra, além das relações dialógicas entre as diferentes problemáticas, contextualizações, linguagens e representações exploradas na obra.
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
