ISBN-13: 9789052018522 / Francuski / Miękka / 2012 / 214 str.
Comment le discours d autrui penetre-t-il mon propre discours ? Comment se marque cette alterite ? Quels outils la langue fournit-elle par lesquels se signifie la pluralite enonciative ? Cet ouvrage apporte des reponses a ces questions en faisant travailler une notion heritee du philosophe du langage russe Mikhail Bakhtine (1895-1975): le dialogisme, que l on definira comme l orientation, constitutive de sa production comme de son interpretation, de tout discours vers d autres discours. Cette orientation dialogique se manifeste sous forme d echos, de resonances, d harmoniques, qui font signe vers d autres discours; sous forme de voix introduisant de l autre dans l un, que l on etudie a partir des marques linguistiques qu elles laissent en surface.
Les analyses retenues dans ce travail collectif font travailler la notion de dialogisme a l articulation de la langue et du discours, a partir de l hypothese suivante: si la production du discours est constitutivement orientee vers d autres discours, alors cette dynamique doit affecter certains outils de la langue elle-meme. Ainsi se voient questionnes differents lieux de la grammaire de la langue et du texte: la dislocation, la locution adverbiale un peu, le connecteur non que, l interrogation en est-ce que, le determinant demonstratif, les temps verbaux de l indicatif, la structuration du texte en paragraphes, le titre de presse."