Deutsche und norwegische Sprichwörter und Redewendungen

ISBN-13: 9783347505803 / Niemiecki / Miękka / 128 str.

Helen Behn

Opis

Im Buch finden sich zusammengestellt durch Helen Behn und illustriert von Oliver Behn deutsche und norwegische Sprichwörter und Redewendungen, die gegenübergestellt sind. Verständlicherweise kann das Buch weder quantitativ noch die Vielfältigkeit der sprachlichen Besonderheiten abbilden. Das Buch ist vielmehr als Nachschlagewerk gedacht, mit der Option, das eine oder andere Mal zum Nachdenken oder Schmunzeln anzuregen. I boka er det sammenlignet tyske og norske ortak og talemåter. Utvalget ble truffet av Helen Behn. Noen er illustrert av Oliver Behn. Boka gjør slett ikke krav på å være fullstendig. Den kan brukes som et lite oppslagsverk og føre til ettertanke eller til et smil. På slutten av boka finns det et stikkordregisteret som kan brukes som orientering.

O autorze

Behn, HelenHelen Behn wurden 1976 geboren und wuchs in Norddeutschland auf. Sie ist als Polizeibeamtin im Land Niedersachsen beschäftigt. Das Schreiben begann mit ersten polizeipoetischen Texten im Jahr 2006, die erste öffentliche Resonanz fanden (u.a. bei DER ZEIT und beim NDR, s. auch TV-Reportage) im Jahr 2009. Nebenberufliche Weiterbildungen sind u.a. die Ausbildung zur Rettungssanitäterin, der Masterstudiengang Kriminologie und Polizeiwissenschaft, Ruhr-Universität Bochum, die Promotion an der Juristischen Fakultät der Ruhr-Universität Bochum. Fremdsprachenkenntnisse sind Norwegisch fließend (in Wort und Schrift), Englisch (gut) und Französisch (bedingt).