Deutsch Im Maschinenbau: Ein Daf-Lehrbuch Für Studierende AB B1

ISBN-13: 9783658359829 / Niemiecki / Miękka / 2021 / 252 str.

Maria Steinmetz; Heiner Dintera

Recenzje

"... Zusammenfassend lässt sich zweifellos behaupten, dass das Lehrbuch Studierende des Fachs Maschinenbau zur Kommunikation in authentischen Sprachverwendungskontexten befähigt und somit einen wichtigen Beitrag zur fachsprachlichen Lehrmaterialentwicklung leistet." (Olga Averina, in: Informationen Deutsch als Fremdsprache, Jg. 50, Heft 2-3, 2023)

Spis treści

Weg zum/zur Maschinenbauingenieur*in.- Geschichte des Maschinenbaus.- Technische Mechanik.- Normen und Maschinenelemente.- Antriebstechnik.- Fertigungstechnik.- Mechatronik.

O autorze

Dr. Maria Steinmetz war Lehrerin für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache und Dozentin für Fremdsprachendidaktik am Institut für Sprache und Kommunikation der TU Berlin und ist Spezialistin für die Verbindung von DaF-Unterricht und Fachkommunikation. Als DAAD-Lektorin, Leiterin von Fachkursen, Kurzzeitdozentin und Beraterin war sie u. a. an Hochschulen in Zentralasien, GUS-Ländern und China tätig. Motto: "Fachsprachenorientierung als Brücke zum effektiven DaF-Lernen".

Dr. Heiner Dintera hat langjährige Berufserfahrung als DAAD-Lektor in der Republik Moldau, Usbekistan, Kirgistan und Georgien. Spezialisierung auf Fachsprachen und Technische Kommunikation. Unterricht und Koordinierungstätigkeit in deutschsprachigen Studiengängen im Ausland. Derzeit tätig an der TU Ilmenau als Koordinator für das German-Russian Institute of Advanced Technologies (GRIAT) in Kazan.

Blurb

Dieses Buch dient als Sprachbuch für Studierende des Maschinenbaus in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Es geht auf die Inhalte und Themen aus dem Grundstudium Maschinenbau ein und damit lernen die Studierenden typische sprachliche Merkmale der MINT-Fachsprachen kennen. Das Buch überbrückt die weite Kluft zwischen DaF-Kurs und Fachwelt und vermittelt eine spezifische Verwendungsweise des Deutschen, nämlich die fachsprachliche Ausdrucksweise. Für die Lehrenden sind die Lösungen sämtlicher Aufgaben beim Verlag downloadbar.

Der Inhalt

Weg zum/zur Maschinenbauingenieur*in - Geschichte des Maschinenbaus - Technische Mechanik - Normen und Maschinenelemente - Antriebstechnik - Fertigungstechnik - Mechatronik

Die Zielgruppen
- DaF-Lehrende und DaF-Studierende des Maschinenbaus an technischen Hochschulen und Fachhochschulen
- Internationale Studierende in verwandten MINT-Fächern
- Studierende im Selbststudium

Die Autorin und der Autor
Dr. Maria Steinmetz war Lehrerin für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache und Dozentin für Fremdsprachendidaktik am Institut für Sprache und Kommunikation der TU Berlin und ist Spezialistin für die Verbindung von DaF-Unterricht und Fachkommunikation. Als DAAD-Lektorin, Leiterin von Fachkursen, Kurzzeitdozentin und Beraterin war sie u. a. an Hochschulen in Zentralasien, GUS-Ländern und China tätig. Motto: "Fachsprachenorientierung als Brücke zum effektiven DaF-Lernen".
Dr. Heiner Dintera hat langjährige Berufserfahrung als DAAD-Lektor in der Republik Moldau, Usbekistan, Kirgistan und Georgien. Spezialisierung auf Fachsprachen und Technische Kommunikation. Unterricht und Koordinierungstätigkeit in deutschsprachigen Studiengängen im Ausland. Derzeit tätig an der TU Ilmenau als Koordinator für das German-Russian Institute of Advanced Technologies (GRIAT) in Kazan.