Deutsch Für Ingenieure: Ein Daf-Lehrwerk Für Studierende Ingenieurwissenschaftlicher Fächer

ISBN-13: 9783658197681 / Niemiecki / Twarda / 2018 / 375 str.

Maria Steinmetz; Heiner Dintera

Recenzje

"Dieses Lehrwerk richtet sich an ausländische Studierende, die sich für einen Studiengang im Bereich Technik und Natur-und Ingenieurswissenschaften in Deutschland interessieren und sich hierauf vorbereiten sowiean zugewanderte Ingenieure, die in Deutschlandin ihrem Beruf arbeiten möchten. ... Ein fachlich fundiertes Buch, das eine Lücke schließt im Angebot der Lehrbücher für Deutsch als Fremdsprache. Sprachliche Aufgaben werden bearbeitet mit Texten, die für Studierende der Ingenieurswissenschaften fachlich wichtig sind ..." (Helena Schäuble, in: sprachtreff.ekir.de, Juni 2020)

Spis treści

Einleitung.- Ingenieure "Made in Germany".- Mathematik auf Deutsch: Grundlagen.- Geometrie.- Chemie und Werkstoffkunde.- Mathematik und Physik: Vertiefung/Erweiterung.- Elektrotechnik.- Energietechnik.- Lösungen aus der Natur für die Automatisierungstechnik und Industrie.- Informatik.- Perspektiven und Möglichkeiten für Ingenieure "Made in Germany".

O autorze

Dr. Maria Steinmetz ist Lehrerin für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache und Dozentin für Fremdsprachendidaktik am Institut für Sprache und Kommunikation der TU Berlin mit Spezialisierung auf die Verbindung von DaF-Unterricht und Fachkommunikation. Sie ist Leiterin von DAAD-Fachkursen und hat Beratungstätigkeit an Hochschulen in Zentralasien, GUS-Ländern und China mit dem Schwerpunkt "Fachsprachenorientierung als Brücke zum effektiven DaF-Lernen".

Dr. Heiner Dintera hat langjährige Berufserfahrung als DAAD-Lektor in der Republik Moldau, Usbekistan, Kirgistan und Georgien. Spezialisierung auf Fachsprachen und Technische Kommunikation. Unterricht und Koordinierungstätigkeit in deutschsprachigen Studiengängen im Ausland. Derzeit tätig an der TU Ilmenau als Koordinator für das German-Russian Institute of Advanced Technologies (GRIAT) in Kazan.

Blurb

Dieses DaF-Lehrbuch ist inhaltlich passgenau zugeschnitten für Ingenieurstudenten im In- und Ausland. Es ist ein kombiniertes Lehr- und Arbeitsbuch für Lerner mit Deutschkenntnissen ab A2-Niveau. Es enthält aber auch anspruchsvollere Texte und Übungen bis hin zum Niveau C1. Alle inhaltlichen Themen stammen aus Gebieten, die für angehende Ingenieure elementar und von fachlichem Interesse sind. Bei den Themen und Übungen liegt der Schwerpunkt exakt auf den sprachlichen Merkmalen, die für eine Fachkommunikation in den MINT-Fächern wichtig sind. Hier finden Sie praxisnahe und anschauliche Übungen für die Informationsbeschaffung, -strukturierung und -präsentation, die im ingenieurwissenschaftlichen Bereich benötigt werden. Die aktuelle Auflage enthält ein völlig neues Kapitel zur Physik, weitere hilfreiche Informationen zum Sprachniveau sowie ein neues Grammatikregister am Ende des Buches. 

Der Inhalt
Einleitung - Ingenieure "Made in Germany" - Mathematik auf Deutsch: Grundlagen - Geometrie - Chemie und Werkstoffkunde – Mathematik 2 und Physik: Vertiefung/Erweiterung - Elektrotechnik - Energietechnik - Lösungen aus der Natur für die Automatisierungstechnik und Industrie - Informatik - Perspektiven und Möglichkeiten für Ingenieure "Made in Germany"

Die Zielgruppen
- Studierende ingenieurwissenschaftlicher Fächer im Ausland
- MINT-Studierende nicht deutscher Muttersprache in D, CH, A und L
- Ausländische Ingenieure und Techniker in der Weiterbildung
- Dozenten, Studierende der DaF-Ausbildung

Die Autoren

Dr. Maria Steinmetz war Lehrerin für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache und Dozentin für Fremdsprachendidaktik am Institut für Sprache und Kommunikation der TU Berlin und ist Spezialistin für die Verbindung von DaF-Unterricht und Fachkommunikation. Als DAAD-Lektorin, Leiterin von Fachkursen, Kurzzeitdozentin und Beraterin war sie an Hochschulen in China, Zentralasien, GUS-Ländern tätig. In Berlin unterrichtet sie im Programm „Duke in Berlin“. 

Dr. Heiner Dintera hat langjährige Berufserfahrung als DAAD-Lektor in der Republik Moldau, Usbekistan, Kirgistan und Georgien. Spezialisierung auf Fachsprachen und Technische Kommunikation. Unterricht und Koordinierungstätigkeit in deutschsprachigen Studiengängen im Ausland. Derzeit tätig an der TU Ilmenau als Koordinator für das German-Russian Institute of Advanced Technologies (GRIAT) in Kazan.