Der geheime Ursprung der Wörter : Auf den Spuren von Mumpitz, Firlefanz und Wischiwaschi. Das Herkunftswörterbuch zum Mitraten

ISBN-13: 9783832199661 / Niemiecki / Twarda / 2020 / 176 str.

Andrea Schomburg; Irmela Schautz

Opis

Fast vergessene Wörter und ihre rätselhafte Herkunft

Papperlapapp, Larifari, Kladderadatsch und Brimborium - liebenswert altmodische, teils lautmalerische, teils komische, aber immer prägnante Wörter, die in besonderer Weise unsere Gefühle und Wahrnehmungen transportieren. Doch woher stammen diese Begriffe?'Der geheime Ursprung der Wörter' lädt auf spielerische Art ein, selbst die Antwort auf diese Frage zu finden und die wahre Herkunft von fast, aber eben nur fast vergessenen Wörtern zu erraten. Leitet sich "Papperlapapp" von "pappsatt" ab oder ist es vielmehr eine Verballhornung des französischen Wortes papotage (Geschwätz)? Geht "Larifari" auf eine Narrenfigur im venezianischen Karneval, die italienischen Tonbezeichnungen do, re, mi, fa, sol, la, ti oder das Fälschen eines nicht existenten Stammbaums (lat. lares facere) zurück? Und ist das Wort "Kauderwelsch" aus dem Altenglischen ins Deutsche eingewandert oder stammt es aus dem Rätoromanischen?Zu jedem Wort gibt es vier vermeintlich wissenschaftliche Antwortmöglichkeiten, von denen jedoch nur eine zutrifft - der Rest ist völliger Humbug! Den Lesern bleibt es überlassen, die eine richtige herauszufinden und sich dabei von jeder Erläuterung bestens unterhalten zu fühlen.

Recenzje

»Erst mit so tollen Wörtern wie Larifari, Halunke und Schlamassel macht Sprache richtig Spaß.« Katharina Kluin, STERN »Schönen Illustrationen [...] Originell: Die Kabarettistin und Autorin fordert aktiv zum Mitraten auf, indem sie zu jedem Wort vier mögliche Herleitungen anbietet.« Sibylle Peine, DPA »Genial« Hendrik Heinze, BR SOZUSAGEN »Ihre Rätsel haben Schomburg und Schautz durchweg gut ausgewählt, sodass selbst eingefleischte Etymologiefans immer wieder ins Grübeln geraten dürften.« Jan Dönges, SPEKTRUM DER WISSENSCHAFT »Eine tolle Lektüre« Nicole Tabanyi, SCHWEIZER FAMILIE »Nach dem ersten großen Wurf, ein zweites Highlight! [...] Für jede/n Sprachinteressierte/n ist dieses Werk ein Genuss und eigentlich ein Muss.« Jochen Vatter, MITTELFRÄNKISCHE LEHRERZEITUNG »Ein sehr schön gestaltetes, originelles Buch« Martin Gaiser, FREE FM »Ein hinreißendes und amüsantes neues Buch« Hans Kaufmann, SPRACHNACHRICHTEN »Die Illustratorin Irmela Schautz hat zu jedem Wort außerdem liebevolle Zeichnungen beigesteuert, die alle vier Erklärungsansätze assoziativ und poetisch aufgreifen.« Christoph Feil, HEILBRONNER STIMME »Eine hübsche, kurzweilige Buchidee und nach der Lektüre, dem Raten, dem Schmunzeln, nimmt man auf jeden Fall etwas mit.« Barbara Wegmann, TITEL KULTURMAGAZIN »Die Texte von Andrea Schomburg zu lesen ist ein herrlicher Spaß.« Renate Müller, RENAS WORTWELT

O autorze

ANDREA SCHOMBURG ist Kabarettistin und Autorin. Sie lehrt Lyrik und Theatertechniken an der Universität Lüneburg und hat neben Lyrikbänden für Erwachsene zahlreiche Kinderbücher veröffentlicht. Zuletzt erschien bei DuMont 'Der geheime Ursprung der Wörter' (2020) und 'Der geheime Ursprung der Redensarten' (2021). Irmela Schautz ist freie Illustratorin. Ihre Bücher schafften es auf die SPIEGEL-Bestsellerliste, die Shortlist des World Illustrators Award und unter die schönsten Bücher Deutschlands. Auch die Illustrationen zu 'Der geheime Ursprung der Wörter' (DuMont 2020) stammen aus ihrer Feder.