"Der französischen Sprache mächtig" : Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen 1807-1813. Dissertationsschrift

ISBN-13: 9783486717280 / Niemiecki / Twarda / 2013 / 600 str.

Claudie Paye

Opis

Claudie Paye rekonstruiert anhand von Polizeiakten das Zusammenleben von Deutschen und Franzosen im napoleonischen Modellstaat Westphalen. Neben der Kommunikation untersucht sie auch das Sprachbewusstsein der Zeitgenossen und die Sprachpolitik. Dabei geht sie den Fragen nach, ob die deutsch-franzosische Sprachbarriere massgeblich war, wer -der franzosischen Sprache machtig- war und uber welche Medien die Westphalen angesichts von Uberwachung und Zensur kommunizierten. Sie macht so die zunehmende Politisierung der westphalischen Bevolkerung deutlich."

Recenzje

"Paye zeichnet ein vielschichtiges, perspektivenreiches und instruktives Bild westphälischer Sprach(en)politik und Sprachpraxis, das für die Westphalenforschung wie für die Geschichte des napoleonischen Deutschland insgesamt einen erheblichen Gewinn darstellt."
Martin Knauer, in: H-Soz-u-Kult, 15.01.2014, <http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2014-1-028>.

"[...] sehr gut geschrieben und spannend zu lesen."
Annika Haß in: Romanische Forschungen 128 (2016)