Der Kleine Prinz : Die Originalübersetzung für Kinder mit den Illustrationen des Autors

ISBN-13: 9783792001561 / Niemiecki / Twarda / 2017 / 112 str.

Antoine de Saint-Exupery

Opis

Der Kleine Prinz kindgerecht.Der Kleine Prinz wird gern als klassisches Kinderbuch angesehen. Tatsächlich haben auf sich gestellte junge Leser aber große Schwierigkeiten, Zugang zu allen darin enthaltenen Gedanken zu finden. Das soll ihnen die auf der Originalübersetzung basierende, leicht bearbeitete Fassung für Kinder erleichtern, in der allzu schwierige Begriffe in eine Kindern verständlichere Form übertragen wurden.

O autorze

Saint-Exupéry, Antoine de
Antoine de Saint-Exupéry war ein leidenschaftlicher Pilot und ein großer Kinderfreund. In entlegenen Winkeln der Welt hat er atemberaubende Abenteuer und erstaunliche Begegnungen erlebt, die in seine Bücher einflossen. Darunter ein Flugzeugabsturz in einer nordafrikanischen Wüste, der ihn zur Geschichte vom kleinen Prinzen inspiriert hat, die längst ein Klassiker der Weltliteratur ist. Leitgeb, Grete und Josef
Grete und Josef Leitgeb haben als Erste das Buch "Der Kleine Prinz" ins Deutsche übertragen. Ihre Übersetzung wird seit Jahrzehnten gelesen, viele bekannte Zitate sind aus ihr hervor gegangen.