Der Einfluss Martin Luthers und seiner Bibelübersetzung auf die Vereinheitlichung der deutschen Schriftsprache: Eine sprachgeschichtliche Analyse

ISBN-13: 9783638670951 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 32 str.

Stefan Hinterholzer

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur deutsche Sprache, Literatur und Literaturkritik), Veranstaltung: Sprachgeschichte als Kulturgeschichte, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Martin Luther wird sehr oft als die zentrale Figur in der Entwicklung der deutschen Sprache beschrieben, beinahe glorifiziert. An dieser Stelle soll erwahnt werden, dass wann immer im Folgenden von "Sprache" gesprochen wird, die Schriftsprache gemeint ist. Denn Gegenstand dieser Arbeit ist der Einfluss Luthers und seiner Bibelubersetzung auf die Vereinheitlichung der deutschen Schriftsprache. Nun soll gleich im Vorhinein festgestellt werden, dass erst durch Luther und seine Bibelubersetzung eine Vereinheitlichung der deutschen Schriftsprache moglich war. Diese Aussage muss jedoch differenzierter betrachtet werden. Deshalb soll diese Arbeit einen kritischen Blick auf Luthers Sprachschaffen und vor allem auf die Hintergrunde, vor welchen dieses geschah, werfen. Viele Faktoren, teils gluckliche Zufalle, trugen dazu bei, dass Luthers Bibel eine Resonanz erhielt und somit als Grundstein fur eine vereinheitlichte deutsche Schriftsprache dienen konnte. Diese werden im Verlauf dieser Arbeit erlautert und schlielich soll das Resultat des Zusammenwirkens dieser Faktoren dargestellt werden.