Der Aufdringliche Text: Sprachpolitik Und Ns-Ideologie in Der "Deutschen Zeitung in Den Niederlanden"

ISBN-13: 9783824442850 / Niemiecki / Miękka / 1998 / 400 str.

Christoph Sauer

Opis

Alle hochsten Wahrheiten jeder Art sind durchaus trivial, und eben darum ist nichts notwendiger, als sie immer neu, und womoglich immer paradoxer auszudrucken, damit es nicht vergessen wird, dass sie noch da sind, und dass sie nie eigentlich ganz ausgesprochen werden konnen. (Friedrich Schlegel: "Uber die Unverstandlichkeit") Die vorliegende Arbeit stellt den Versuch dar, mit Iinguistisch-handlungstheore tischen und diskursanalytischen Mitteln zur Rekonstruktion sprachlicher Verhaltnisse im Nationalsozialismus als Besatzungsmacht beizutragen. Im Fokus steht das "Reichskommissariat fur die besetzten niederlandischen Gebiete." Genauer: die Ein griffe des Besatzers in die politisch-kulturellen Gegebenheiten der Niederlande, die sich wegen ihrer Wirtschaftskraft und aufgrund ihres ideologischen Status - als "Germanen" - einer spezifischen deutschen Begehrlichkeit ausgesetzt sahen. Die ei gentliche Rekonstruktion richtet sich auf die sprachliche Inszenierung nationalsoziali stischer Besatzungspolitik und wird an Texten der "Deutschen Zeitung in den Nie derlanden" exemplifiziert. Vor allem solche Texte werden naher betrachtet, in denen die Stimme des NS-Besatzers horbar wird. Die ideologische Belastigung der Nieder lander, die Realisierung der Texte als "Fahren" zum Nationalsozialismus, die Selbst darstellung des "Modells Deutschland," die Aufdrangung des "Neuen Europas," die Verstrickung der Lesenden in die Andeutungen der "Vernichtung der Juden" durch HitIer selbst und die Taktiken des institutionellen HandeIns in den Kommunikations formen der Zeitungsartikel werden hier behandelt. Ziel des Buches ist es, ein Modell zur Analyse politisch-ideologischer Texte zu entwickeln."

Spis treści

Über die Analyse von Texten im Nationalsozialismus - Funktional-pragmatische Grundlegung textueller Kommunikation im gesellschaftlichen Kontext (Sprachliche Kommunikation und polyphoner Text - Handlungsverkettung am Beispiel des Berichtens - Pressetexte als Großformen des Geschriebenen - Schriftliche Mündlichkeit) - Polyphone Texte und der 'Import' der propositional-semantischen Realisierungsmittel (Das Ideologische und die Ideologie - Diskurs und Besatzerdiskurs - Sprachpolitik und Sprachenpolitik - Textuelle Strategien der Perspektivierung - NS-Propaganda: Institution oder Staatsanbindung?) - Beispiel-Analysen in ihrem Kontext

O autorze

Dr. Christoph Sauer ist Universitätsdozent für Angewandte Textwissenschaft, linguistische Kommunikationswissenschaft, Diskursanalyse und Schreibforschung im Fachbereich Sprache und Kommunikation an der Universität Groningen (NL).

Blurb

Die Forschungsgeschichte zur Sprache im Nationalsozialismus ist reich an Hypostasierungen der Sprache und arm an Rekonstruktionen tatsächlicher Handlungsformen. Besonders zwei Themen sind wissenschaftlich noch nicht aufgearbeitet: die Erfolge der Nationalsozialisten bei der kommunikativen Herstellung von Einwilligung auf seiten der Bevölkerung und die deutschen Eingriffe in die sprachlich-kommunikativen Verhältnisse der besetzten Länder. Christoph Sauer untersucht diese Themenkreise mit linguistisch-handlungstheoretischen und diskursanalytischen Mitteln. Er entfaltet zunächst eine funktional-pragmatische Theorie der Inszenierung von Pressekommunikation, die die theoretischen Entwürfe antifaschistischer Positionen aufnimmt. Anschließend erarbeitet der Autor die Polyphonie der Texte, indem er die propositional-semantischen Realisierungsmittel als "Importe" betrachtet, für die ideologische, thematische, sprachpolitische und institutionelle Lesweisen rekonstruierbar gemacht werden. Am Beispiel des Reichskommissariats Niederlande und der "Deutschen Zeitung in den Niederlanden" wird vorgeführt, wie sich die Eingriffe in die sprachlichen Verhältnisse empirisch darstellen und wie sich die Verstrickung der Lesenden - am Beispiel von Hitlers Anspielungen auf die Ausrottung der Juden in elf Reden und Proklamationen - vollzieht.