Dauerhafte und aktuelle Problemkomplexe in Südtirol/Alto Adige

ISBN-13: 9783638845861 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 60 str.

Thomas Strobel

Opis

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik - Italienische u. Sardische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: keine, Universitat Passau (Romanische Literaturwissenschaft / Landeskunde (Italien)), 31 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die oft anzutreffende Auffassung, in bi- bzw. multilingualen Gebieten musse sozusagen von vornherein und ganz selbstverstandlich Zwei-/Mehrsprachigkeit unter der Bevolkerung herrschen, ist unzutreffend. Dies wird beispielsweise an den vielfaltigen Diskussionen zum Thema Sprache und den ungelosten Problemen des Zusammenlebens und zusammen Lernens im dreisprachigen Sudtirol deutlich und ist u. a. darauf zuruckzufuhren, dass solche Gebiete ja historisch nicht zur Forderung von Mehrsprachigkeit geschaffen wurden, sondern um Minderheiten zu schutzen bzw. den Gebrauch und somit das Uberleben deren Sprache in einer bestimmten Nation, Region oder Provinz zu gewahrleisten. Da aus dem Zusammen- bzw. vielleicht auch lediglichem Nebeneinanderleben verschiedener Sprachgruppen nicht zwangslaufig das reziproke Erlernen des Idioms des Nachbarn folgt, kann es durchaus in einsprachigen Gebieten einen hoheren Anteil an multilingualen Bewohnern geben als in zahlreichen sog. mehrsprachigen Gebieten. Abgesehen davon, dass die zunachst rein physische Nahe verschiedener Ethnien per se noch keine Garantie fur das Erlernen der Sprache des "anderen," "Fremden" sein kann, folgt aus ihr auch nicht zwangslaufig das aktive Bemuhen um ein gelungenes Zusammenleben und ein kreatives Miteinander. Dies gilt grundsatzlich fur die frankophone Provinz Quebec im anglophonen Kanada ebenso wie fur die deutsch- und ladinischsprachige Minderheit in Sudtirol oder etwa die baskische und katalanische Minderheit in Frankreich und Spanien, wenn auch vielleicht in einem jeweils individuell unterschiedlichen Ausma. Die vorliegende Arbeit will fur die Autonome Provinz Sudtirol spezifische traditionelle, dauerhafte wie auch aktuelle Problemkom