Das große Wörterbuch der Tiroler Dialekte

ISBN-13: 9783709934579 / Niemiecki / Twarda / 2020 / 528 str.

Hans Moser

Opis

TAUCHEN SIE EIN IN DIE BUNTE VIELFALT DER TIROLER DIALEKTE!Wissen Sie, was ein "Gschistigschasti" ist?Was bedeutet es, wenn ein Osttiroler "åschtalettn" ruft?Und welches Gemüse kommt eigentlich auf den Teller, wenn die Oma im Garten "Stranggelen" sammelt?TIROLERISCH VON A WIE åplattln BIS Z WIE ZwiderwurznOb NORD-, OST- oder SÜDTIROL - die TIROLER DIALEKTWELT bietet FACETTENREICHE SPRACHBLÜTEN. INFORMATIV und UNTERHALTSAM versammelt Hans Moser den Tiroler Kulturschatz in diesem UMFANGREICHEN WÖRTERBUCH: Mundartwörter aus dem Alltag, deren URSPRUNG Ihnen Kopfzerbrechen bereitet, Ausdrücke und Wendungen, die Sie schon seit Ihrer Kindheit kennen, DIALEKTALE NEUBILDUNGEN, die Sie überraschen werden, sowie aufschlussreiche Informationen zu HERKUNFT, BEDEUTUNG, AUSSPRACHE und ZAHLREICHE BEISPIELE bei jedem Eintrag.EIN WÖRTERBUCH ZUM SCHMÖKERN, WUNDERN UND ZUNGENBRECHENHANS MOSER ist der SPEZIALIST FÜR TIROLER MUNDARTEN. In Zusammenarbeit mit ROBERT SEDLACZEK, dem österreichischen Wörterbuch-Papst, und mit Unterstützung von ZAHLREICHEN GEWÄHRSLEUTEN AUS DEN REGIONEN hat er dieses WISSENSCHAFTLICH FUNDIERTE und unterhaltsam aufbereitete Wörterbuch und damit ein STANDARDWERK ZUM TIROLERISCHEN geschaffen. Ein UNENTBEHRLICHES BUCH FÜR TIROLERINNEN, die sich ihrer eigenen sprachlichen Besonderheiten bewusst werden wollen, und für BESUCHERINNEN, die diese EIGENWILLIG-CHARMANTEN DIALEKTE endlich auch über das legendäre "Oachkatzlschwoaf" hinaus kennen- und lieben lernen möchten.

Recenzje

"Hans Mosers ,Das große Wörterbuch der Tiroler Dialekte' enthält von A bis Z die kuriose und umfangreiche Welt der Tiroler Dialekte. Beim Schmökern kommt es zu manchem ,Aha-Effekt', und der ein oder andere Zungenbrecher wird bestimmt die ganze Familie unterhalten." Bezirksblätter, Sabine Schletterer "Hans Moser nimmt Sie wortreich mit auf eine Reise durchs Land und die bunte Vielfalt der Sprache. Mundartwörter aus dem Alltag, deren Ursprung Ihnen Kopfzerbrechen bereitet, Ausdrücke und Wendungen, die Sie bis dato noch nie gehört haben, dialektale Neubildungen, die Sie überraschen werden, sowie aufschlussreiche Informationen zu Herkunft, Bedeutung und Aussprache." eco.nova

O autorze

HANS MOSER, geboren 1939 in Thiersee, studierte Germanistik, Geschichte, Philosophie und Romanistik und war langjähriger Rektor der Universität Innsbruck. Er veröffentlichte zahlreiche Bücher, u. a. zu den Mundarten im süddeutschen Sprachraum und ihrer historischen Entwicklung. Bei HAYMONtb: "Das Radio-Tirol-Wörterbuch der Tiroler Mundarten" (2013) und "Wörterbuch der Südtiroler Mundarten" (2015).