Das böse Spielzeug : Roman. Nachw. v. Juan Villoro. Deutsche Erstausgabe

ISBN-13: 9783518224069 / Niemiecki / Twarda / 2006 / 197 str.

Roberto Arlt; Elke Wehr

Opis

Als Junge träumt Silvio Astier davon, edler Bandit zu werden, verworfener Dichter oder aber großer Erfinder. An der erniedrigenden Existenz im Vorort von Buenos Aires jedoch prallt sein Lebensdrang immer wieder ab. Als er sich um alle Möglichkeiten betrogen sieht, treibt er sein Leben durch den Verrat eines Kumpels auf die Spitze: eine Selbstrettung durch das Böse. §Erbittert unharmonischer Entwicklungsroman, der den Furor des Lebendigseins feiert; harscher Schnitt in eine soziale Randwirklichkeit in einer expressiven, radikal subjektiven Sprache das ist Das böse Spielzeug von 1926, womit der literarische Außenseiter Roberto Arlt (1900 1942) den südamerikanischen Roman revolutionierte: auf verstörende Art lebendig bis heute.

O autorze

Wehr, ElkeElke Wehr, geboren 1946 in Bautzen und verstorben 2008 in Berlin, studierte Romanistik in Paris und Heidelberg. Zunächst konzentrierte sie sich auf Italienisch und Französisch, später legte sie ihren Schwerpunkt auf das Spanische. Seit den 1970er Jahren übersetzte sie spanische und lateinamerikanische Prosa ins Deutsche. Elke Wehr lebte in Madrid und Berlin.