Das Sprechen über Emotionen als Teil der menschlichen Kultur: Körperidiome und Farben als Emotionsausdruck in afrikanischen Sprachen

ISBN-13: 9783640268207 / Niemiecki / Miękka / 2009 / 64 str.

Andrea Lieske; Marc Becker

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Afrikawissenschaften, Note: 1,3, Universitat zu Koln (Institut fur Afrikanistik), Veranstaltung: Hauptseminar Ethnolinguistik SS2008, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit dem Sprechen uber Emotionen gibt der Sprecher einen Teil von sich preis, offnet sich, macht sich eventuell sogar angreifbar. Die Wege, seine Empfindungen klar auszudrucken und dennoch einen Gesichtsverlust zu vermeiden, bilden den nachsten Punkt. Diese Off-Record-Strategien erfordern ein hohes Ma an Sprachgewandtheit des Sprechers und sind ebenfalls kulturbedingt. Diese Kulturbedingtheit basiert unter anderem auf der naturlichen Umwelt, dem Traditionsschatz und auch den Tabus einer Gesellschaft. Neben der Korperwahrnehmung und ihren Mechanismen spielt auch die Farbwahrnehmung eine entscheidende Rolle fur unsere Kommunikation. Wie wir sehen ist neben biologischen Regeln auch soziokulturellen Pragungen unterworfen. Farben sind letztlich also kulturelle Phanomene, die auch zur Verstarkung der Psis eingesetzt werden konnen. In der anschlieenden Betrachtung der Verwendung von Korperteilidiomen in der Sprache beschaftigen wir uns mit dem zweiten global auftretenden Universalie des Sprechens uber Emotionen. Gema dem Anthropozentrismus stellt diese Verwendung von Korper oder Korperteil bezogenen Formulierungen eine der wichtigsten Strategien menschlicher Kommunikation uber Gefuhle dar. Auch die verschiedenen Ursprunge solcher Wendungen sowie die variantenreichen Auspragungen spiegeln die Vielfalt menschlicher Sprache. Die globale Verbreitung und die Universalitat der Verwendung von Korperidiomen, Psis und Farben zur Kommunikation in den Sprachen der Welt zeigt der nachste Teil dieser Arbeit auf. Hierbei werden aus drei sehr unterschiedlichen Kulturen einzelne Aspekte des Emotionsausdruckes aufgegriffen und mit Sprachbeispielen unterlegt. Anhand des Hausa, des Zulu und des Ashanti bietet sich ein faszinierender Einblick in d