Das Rumänische im Kontext der Balkansprachbund-Theorie: Vergleichende sprachwissenschaftliche Untersuchung des Rumänischen, Französischen, Spanischen

ISBN-13: 9783640630509 / Niemiecki / Miękka / 2010 / 114 str.

Susanne Hasenstab

Opis

Magisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Vergleichende Romanistik, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Rumanische nimmt unter den romanischen Sprachen eine Sonderstellung ein - dies ist in der Romanistik unumstritten. Wie seine romanischen Schwestersprachen entwickelte sich das Rumanische aus dem Lateinischen. Das Rumanisch der Gegenwart, dessen Ursprunge in jener Variante des Vulgarlateinischen liegen, das wahrend der romischen Herrschaft in der Provinz Dakien "gesprochen wurde, hat ...] seinen grundlegend romanischen Charakter bis heute bewahrt, unterscheidet sich aber in einer Reihe grammatischer und lexikalischer Erscheinungen von allen anderen romanischen Sprachen."1 Diese Sonderstellung des Rumanischen erklart sich dadurch, dass die rumanische Sprache sprachgeographisch gesehen keinen Kontakt mit ihren romanischen Schwestersprachen hat. Der Sprachraum, in dem Rumanisch gesprochen wurde und wird, liegt vom Rest der Romania isoliert. Dies bedeutet, dass das rumanische Sprachgebiet geographisch nicht von Sprachen derselben Sprachfamilie umgeben wird, sondern in einen Kranz nichtromanischer Sprachen eingebettet ist. So behielt das Rumanische im Gegensatz zu den anderen romanischen Sprachen zum einen archaische Formen des Lateins bei und verarbeitete zum anderen im Laufe der Jahrhunderte die Einflusse der umliegenden Sprachen der Balkanstaaten. Diese Sonderstellung des Rumanischen innerhalb der Romania macht es fur sprachwissenschaftliche Untersuchungen besonders interessant. Als Mitglied des so genannten Balkansprachbunds - mehr zu dieser Theorie im Verlauf der Arbeit - besitzt das Rumanische namlich einige syntaktische und morphologische Eigenschaften, die es mit mehreren Balkansprachen (wie zum Beispiel dem Bulgarischen oder Albanischen) gemeinsam hat und die es - auf den ersten Blick - von den ubrigen romanischen Sprachen unte