ISBN-13: 9781495287244 / Niemiecki / Miękka / 2013 / 88 str.
Das Leben............ .............ganz einfach ist eine Reihe von Geschichten, in deren Mittelpunkt eine Familie steht, die von der Grossstadt in ein Eifeldorf zieht. Die Zugezogenen traumen vom einfachen Leben, von Subsistenzwirtschaft, Bauernregeln und Biogas - aber sie verstehen nichts davon. Die Einheimischen verstehen was davon und traumen gerade deshalb nicht. Ausserdem wird viel aneinander vorbeigeredet. Dr. Siebert berichtet von seinen Problemen bei der Haltung von Nutztieren und bezeichnet die Situation als kafkaesk." Mattes stimmt ihm zu, denn verstanden hat er: Alles Dress" Wenn Isabell stolz von ihrem Leben in einer Bonner WG erzahlt, trostet Fritz sie mit Im Krieg haben wir auch mit 16 Mann in einer Baracke geschlafen." Und zu welchen Absurditaten der menschliche Gedanke, sich die Erde untertan zu machen fuhren kann, erfahren wir, wenn Egbert und Calvin versuchen, Biogas zu gewinnen, indem sie eine Plane uber Noltes Misthaufen legen... Isabell wird vom Jungesellenverein versteigert und erkennt, dass nicht jeder, der platt spricht, auch unbedarft ist. Zielgruppe: Man muss nicht literarisch gebildet sein, aber wer sich auskennt, wird an die Geschichten aus Bollerup von Siegfried Lenz erinnert. Die Geschichten bilden eine Erzahlung von bislang sechzig Seiten. Ein Teil davon wurde 2007 mit dem Kunstpreis Lotto Rheinland-Pfalz ausgezeichnet. Veroffentlichungen: Horbuch bei Zwallala in Koln sowie als E-Book bei Amazon"