Das Buch der Haftarot: eine deutsche Übersetzung

ISBN-13: 9783743115453 / Niemiecki / Miękka / 2016 / 406 str.

Chajm Guski

Opis

Die Haftarot - eine deutsche Ubersetzung beinhaltet alle Hatfarot - also Prophetenlesungen - des judischen Jahres. Zu jedem Wochenabschnitt und zu jedem Feiertag unter Berucksichtigung aller judischen Traditionen. Man findet also nicht nur aschkenasische und sefardische Lesungen, sondern auch die von Chabad, der Jemeniten und vielen anderen. Dies gibt einen spannenden Einblick in die Vielfalt der Brauche und zeigt, wie verschieden sie sich entwickelt haben. Jede Haftarah ist ubersetzt und wird eingeleitet mit ihrem hebraischen Beginn (so dass man sie in einem Tanach auffinden kann). Die Ubersetzung basiert auf der von Leopold Zunz und seinen Mitarbeitern. Sie wurde grundlegend auf Basis klassischer Kommentatoren uberarbeitet und wird begleitet von Kommentaren. Bei zeitlichen Besonderheiten einer Haftarah, wird in einer Einleitung darauf Bezug genommen und erklart, unter welchen Umstanden, welche Haftarah gelesen wird, so dass dieses Buch als Kompendium allen dienen kann, die sich mit der Haftarah beschaftigen. Im Anschluss an die Haftarot findet man kommentierte Anweisungen aus dem Kitzur Schulchan Aruch die Lesung der Haftarah in der Synagoge betreffend und eine Auflistung der Textstellen mit Zuordnung zur Haftarah. Wann wird ein Abschnitt aus Jeschajahu (Jesaja) gelesen? Wann Jonah? Den Abschluss bilden die Brachot (Segensspruche) vor und nach der Haftarah fur verschiedene Traditionen. Ein Buch fur alle diejenigen, die sich mit den Haftarot beschaftigen wollen."

O autorze

Chajm Guski, ein Kind des Ruhrgebiets, Herausgeber von talmud.de, schreibt nicht nur als Blogger über das jüdische Leben in Deutschland, auf der gesamten Welt. Als Autor erklärt er auch für verschiedene Printmedien immer wieder »jüdisches«.