Da palavra à imagem: : O processo de adaptação literária para o audiovisual

ISBN-13: 9783841722027 / Portugalski / Miękka / 2016 / 92 str.

Francisco Malta

Opis

Contar uma história é parte da condição humana. Tanto o cinema como a literatura se ocuparam dessa faceta, procurando reconstruir à sua maneira o que fica para posteridade. Seus conceitos atravessam gerações e se perpetuam. Ambas são narrativas ficcionais com suas especificações; enquanto o cinema oferece a imagem pronta, a literatura possibilita ao leitor criar seu próprio universo de imagens. Quando a filmografia passa pela adaptação literária, novos tópicos ganham discussão. Mas um elemento que sempre chama atenção ao que tange o audiovisual é o trabalho do roteirista, que às vezes não é lembrado e na maioria das situações não chega sequer a ser mencionado nos créditos de divulgação. Muito se discute sobre o resultado final do filme, dos seriados, da telenovela. Mas se o roteiro é a origem de tudo, como é realizado? De que forma transcrever essas palavras em imagens? São algumas das questões elencadas ao longo dessa pesquisa.

O autorze

Roteirista de cinema e TV. Mestre em Literatura pela Universidade Estadual do Rio de Janeiro. Professor nos cursos de extensão da Universidade Estadual do Rio de Janeiro e professor nos cursos de Cinema, Jornalismo e Publicidade da UNESA. Diretor do documentário Enade: Faça sua história (2016).