ISBN-13: 9789403654454 / Niemiecki / Miękka
DER SCHATTEN VON ASHLYDYAT ist, ungewöhnlich für Mrs. Henry Wood, mit einem Hauch von Gotik angehaucht, in Form des Fluchs auf dem Haus von Godolphin und des ominösen Schattens, der manchmal auf der Dark Plain erscheint. In einem anderen Sinn jedoch ist eine solche Kost typisch für Woods Schicksalsglauben: Ein Ausrutscher, ein Spielchen mit den Regeln des Schicksals oder der Moral wird das Verhängnis über den Kopf des Schurken bringen. Mr. George Godolphin wird nass und sitzt in seinen Hemdsärmeln und bringt eine Krankheit mit sich, die ihn monatelang auf Krücken zwingt. Er hätte also wissen müssen, dass schwerwiegendere Fehlurteile ihn ruinieren würden. Der Leser weiß es, und ein Teil der Faszination des Buches ist der befriedigende Horror, zuzusehen, wie alles passiert. Alles, was mit dem Körper zu tun hat, ist natürlich völlig tabu, Umso bemerkenswerter, dass Körperskandale im Mittelpunkt des Buches stehen. Sogar Marias Schwangerschaften, so weit entfernt von Skandalen das Buch auch sein mag, sind in solch verschleierten Begriffen formuliert, dass ein moderner Leser wachsam sein muss, um sie zu erfassen. Als Mrs. Verrall zum Beispiel bemerkt, dass Maria die Rosen in ihren Wangen