Concession Et Dialogisme: Les Connecteurs Concessifs À l'Épreuve Des Corpus

ISBN-13: 9783039115044 / Francuski / Miękka / 2008 / 281 str.

Michele Biraud; Lucile Gaudin; Dominique Longree

Opis

Cet ouvrage examine la parasynonymie des connecteurs concessifs adverbiaux francais cependant, neanmoins, pourtant, pour autant, toutefois. Partant du principe que l economie d une langue ne saurait tolerer la parfaite synonymie d un ensemble de termes aussi courants, les auteurs tentent de demeler le sens exact et les specificites d emploi de ces connecteurs, recourant pour ce faire a l analyse en contexte de plusieurs centaines d occurrences de chaque item; les corpus etudies permettent d integrer la perspective diachronique puisqu ils couvrent l histoire de la litterature francaise du 16e au 20e siecle.
Ces analyses sur les adverbiaux concessifs francais sont enrichies d une confrontation avec quelques autres connecteurs empruntes a des langues proches (grec ancien, latin, allemand).
Cet ouvrage collectif est issu d un travail concerte et de longue haleine entre linguistes et stylisticiens, ce pour quoi il ouvre sur un sujet pourtant deja bien laboure des perspectives neuves et stimulantes."

Spis treści

Contenu : Sylvie Mellet : Introduction - Véronique Montagne : Les connecteurs concessifs dans la littérature française du 16 e siècle - Sylvie Mellet/Michèle Monte : Néanmoins et toutefois - Dominique Longrée : Note en contrepoint sur nihilominus - Lucile Gaudin/Geneviève Salvan/Sylvie Mellet : Pourtant et pour autant - Nathalie Schnitzer : Le connecteur dabei dans l'expression de la concession en allemand - Sylvie Mellet/Michèle Monte : Cependant - Michèle Biraud : Empês dans l'Iliade : le connecteur de toutes les relations de concession.

O autorze

La coordinatrice de la publication : Sylvie Mellet est Directrice de Recherches au CNRS. Après avoir travaillé en linguistique latine à la Sorbonne, elle se consacre désormais à la linguistique énonciative au sein du laboratoire « Bases, Corpus, Langage » de l'Université de Nice-Sophia Antipolis ; elle y dirige l'équipe « linguistique de l'énonciation et linguistique textuelle ». Elle est aussi spécialiste de statistique linguistique.