"... In den Band 2 dieses Werkes wurden Kommentare zu 18 Schriften Eulers sowie deutschsprachige Paraphrasierungen der lateinischen bzw. französischsprachigen Texte integriert. ... Wie in den neueren Bänden der Euler-Ausgabe üblich, wird auch in diesem Band ein sehr hohes Niveau hinsichtlich der Editionstechnik zugrunde gelegt. ... Die in der Series 2 der Opera Omnia noch fehlenden Abhandlungen Eulers zur Störungstheorie waren eine sehr empfindliche Lücke, die zu schließen mit dem vorliegenden Band XXVI begonnen wurde ..." (Karin Reich, in: Das Achtzehnte Jahrhundert, Jg. 44, Heft 2, 2020)
Vorwort.- Editionstechnische Hinweise.- Kommentare zu den Abhandlungen.- Index.- Abhandlungen Eulers.- Abkürzungen.- In diesem Band zitierte Abhandlungen Eulers.- Bibliographie.- Index nominum.
Der Band enthält einen Teil der Abhandlungen Eulers zur Störungstheorie. Er ist der zweite von drei diesem Thema gewidmeten Bänden. Gegenstand der Untersuchungen ist die Beschreibung der Bewegung eines Himmelskörpers um ein Zentralgestirn unter Berücksichtigung der von weiteren Himmelskörpern auf ihn wirkenden Gravitationskräfte. Als Beispiel sei die gravitative Wirkung der Venus auf die Erdbahn erwähnt.
Von grosser praktischer Bedeutung, insbesondere für die Navigation auf See, war die Untersuchung des Einflusses der Sonne auf die Mondbewegung. Mit diesem Thema beschäftigte Euler sich Zeit seines Lebens.