Code-switching in Internetforen am Beispiel von Polen im Pott: (www.polenimpott.de)

ISBN-13: 9783640137343 / Niemiecki / Miękka / 2008 / 94 str.

Beata B. Nisch

Opis

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 2,5, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1. Einleitung Uberall dort, wo identisch zwei- oder mehrsprachige Personen miteinander kommunizieren, werden besondere Interaktionsstrategien und -formen gebildet - unabhangig davon, in welchem Medium die Kommunikation stattfindet. Sprachkontaktphanomene treten auf der ganzen Welt unter unterschiedlichsten Sprachen sowie Sprachvarietaten auf. Eines von ihnen, das weltweit uberall dort vorkommt, wo mehrsprachige Personen miteinander in Kontakt treten, ist Code-switching. Die Vielfalt des Phanomens Code-switching hat dazu gefuhrt, dass die Forschung zu diesem Thema im Laufe der Zeit interdisziplinar geworden ist und machte aus ihm eines der heutzutage wahrscheinlich am meisten untersuchten Sprachkontaktphanomenen uberhaupt. Trotzdem hat sich an einer Tendenz immer noch kaum etwas geandert - Code-switching wird meistens als ein fur die gesprochene Sprache typisches Phanomen dargestellt. Code-switching in der geschriebenen Sprache bleibt dagegen oft unerwahnt (mit Ausnahme weniger Aufsatze und Pilotstudien). Um einen neuen Beitrag zu der Forschung auf dem Gebiet des Code-switchings zu leisten, hat die vorliegende Arbeit zum Ziel, die "geschriebene" Seite von Code-switching zu untersuchen und dies im Bereich der Internetkommunikation, die uber die Zeit- und Raumgrenzen hinweg Menschen verbindet und sich durch Mehrsprachigkeit auszeichnet. Dieser Mehrsprachigkeit begegnet man im Cyberspace in den unterschiedlichsten Erscheinungsformen. Eine davon bilden die sog. Ethno-Portale, die sich an verschiedene ethnische Gruppen richten und langst zum beliebten Ort der internen Kommunikation unter meist jungen Migranten geworden sind. Besonders gefragt sind die interaktiven Angebote der Ethno-Portale - d.h. seiteneigene Chats und Diskussionsforen, in denen di