Chinese Legal Translation

ISBN-13: 9781032416700 / Twarda / 2023 / 162 str.

Wang Yan

Opis

Chinese Legal Translation analyses and investigates the Chinese translation of conditional clauses introduced by various introductory words in Hong Kong bilingual ordinances within the framework of descriptive translation studies and translation typology.

Spis treści

Preface

List of Tables and Figures

1. Introduction: Legal Writing and Legal Translation 

2. Literature Review 

3. Text Typology and Legal Translation 

4. Translation of Conditional Clauses in Hong Kong Bilingual Ordinances 

5. Translation Patterns and Analytical Methods of Conditional Clauses

6. Conclusion 

Index

O autorze

Yan Wang is a Lecturer, Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong