Chanson

ISBN-13: 9783484523531 / Francuski / Twarda / 2010 / 258 str.

Jean Nicolas De Surmont

Opis

La terminologie des genres chansonniers a suscite l'interet des musicologues, medievistes, ethnomusicologues et bibliographes soucieux d'une meilleure comprehension de la production chansonniere. L'etude du vocabulaire chansonnier francais met en relief l'existence d'un genre litteraire plus ou moins bref denomme par le mot chanson. C'est du mot chanson et de sa famille lexicale, depuis ses origines en ancien francais jusqu'a nos jours en francais moderne, dont il sera question. La presente etude entend creer un vocabulaire operatoire utile pour l'avancement des recherches relatives a l'etude theorique de l'objet-chanson. Elle conceptualise l'objet-chanson et semantiser les lexemes de la famille de chanson dans une approche historique des cultures franco-francaise et quebecoise. Le corpus utilise est forme de documents ecrits (corpus linguistiques) au sein desquels se materialise le vocabulaire en contexte. Nous avons aussi considere la reflexion sur l'usage des signes servant a nommer ces phenomenes (corpus metalinguistique). Environ 500 dictionnaires de langue et thematique et 900 oeuvres litteraires (essais sur la chanson, etc.) constituent le corpus. Nous avons nomme ce va-et-vient interpretatif entre l'onomasiologie et la semasiologie l'ingenierie lexicale, evoquant l'activite de resolution de problemes propres a l'ingenieur.

Recenzje

"This publication is not only a valuable contribution to an analysis of the chanson, but contains material which could be put to excellent use by future researchers."
François Jaques in: Lexikos 20/2010

O autorze

Jean Nicolas De Surmont, University of Leeds.