Né à Bucarest, en Roumanie, le 25 mars 1973, Gabriel DINU a fait ses débuts littéraires dans la revue roumaine « Viata româneasca » dès 1997 et a ensuite publié dans plusieurs magazines et revues littéraires. Il a déjà publié en France le recueil de poèmes d'hier et d'aujourd'hui, traduits par Corina Bozedan, « Le Chien aux yeux bleus », ainsi que « D'un bout à l'autre », traduit par Gabrielle Danoux.Depuis les textes de madame Angela Marinescu la littérature roumaine n'a plus connu une si étrange poésie comme celle du jeune Gabriel Dinu. Il y a déjà une vingtaine d'années j'ai eu la joie et l'honneur d'accompagner ses débuts dans « Viata româneasca » et j'en suis encore enchanté aujourd'hui. Ses écrits son forts dangereux pour l'auteur et vont parfois, probablement jusqu'à l'effrayer lui-même.J'ignore la façon dont s'achèvera l'activité poétique de Gabriel Dinu, mais elle a bien démarré et je me sens solidaire avec cet auteur que je ressens mien et à qui je souhaite bonne chance.Aurelian Titu Dumitrescu