Cendrillon - Cinderella: Edition Bilingue - Bilingual edition French - English / Français - Anglais

ISBN-13: 9782322162291 / Angielski / Miękka / 2018 / 58 str.

Charles Perrault; Jean-Charles Pellerin; Charles Welsh

O autorze

Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris où il est mort le 16 mai 1703, est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l'Oye. Auteur de textes religieux, chef de file des Modernes dans la Querelle des Anciens et des Modernes, Charles Perrault est l'un des grands auteurs du xviie siècle. L'essentiel de son travail consiste en la collecte et la retranscription de contes issus de la tradition orale française. Il est l'un des formalisateurs du genre littéraire écrit du conte merveilleux. En 1691, Perrault publie une « nouvelle » en vers :La Marquise de Salusses ou la Patience de Griselidis.En 1693, il publie un premier 'conte en vers' : Les Souhaits ridiculesEn 1694, il réunit dans une même édition les deux oeuvres précédentes et y ajoute une troisième histoire : Peau d'âneEn 1696 paraît un conte en prose : La Belle au bois dormant.L'année suivante, sort un volume intitulé Histoires ou Contes du temps passé (1697). Ce volume contient les huit contes en prose suivants :La Belle au bois dormantLe Petit Chaperon rougeLa Barbe bleueLe Maître chat ou le Chat bottéLes FéesCendrillon ou la Petite Pantoufle de verre (« verre » étant la graphie exacte utilisée dans l'édition originale de 1697)Riquet à la houppeLe Petit Poucet Jean-Charles Pellerin (1756-1836) est un dessinateur, illustrateur et imprimeur français. Il est célèbre pour les images d'Épinal qu'il compose dès la Révolution et qu'il imprime lui-même à partir de 1800. La maison Pellerin connaît son heure de gloire en publiant de nombreuses planches de paper dolls, poupées de mode à découper, créées par les Anglais et imprimées sur papier avec une garde-robe amovible se fixant à la figurine par des pattes repliables.Ses images connaissent un succès considérable dans toute la France. Sous la Restauration, il se retire des affaires et laisse la direction de son entreprise à son fils Nicolas. Charles Welsh was a British journalist, editor and publisher and translator of numerous Perrault's Stories into English. He his the author of Library for young people : a collection of the best reading for boys and girls. Charles Welsh was a British journalist, editor and publisher and translator of numerous Perrault's Stories into English. He his the author of Library for young people : a collection of the best reading for boys and girls. Jean-Charles Pellerin (1756-1836) est un dessinateur, illustrateur et imprimeur français. Il est célèbre pour les images d'Épinal qu'il compose dès la Révolution et qu'il imprime lui-même à partir de 1800. La maison Pellerin connaît son heure de gloire en publiant de nombreuses planches de paper dolls, poupées de mode à découper, créées par les Anglais et imprimées sur papier avec une garde-robe amovible se fixant à la figurine par des pattes repliables.Ses images connaissent un succès considérable dans toute la France. Sous la Restauration, il se retire des affaires et laisse la direction de son entreprise à son fils Nicolas.