Candide

ISBN-13: 9781533054289 / Francuski / Miękka / 2016 / 84 str.

Voltaire

Opis

Candide ou l'Optimisme est un conte philosophique de Voltaire paru a Geneve en janvier 1759. Il a ete reedite vingt fois du vivant de l'auteurn, ce qui en fait un des plus grands succes litteraires francais. Pretendument traduit des additions ref. necessaire] du docteur Ralph (qui, en realite, n'est que le pseudonyme utilise par Voltaire pour eviter la censure), cette uvre, ironique des les premieres lignes, ne laisse aucun doute sur l'origine de l'auteur, qui ne pouvait qu'etre du parti des philosophes: Les anciens domestiques soupconnaient que Candide] etait fils de la s ur de Monsieur le Baron et d'un bon et honnete gentilhomme du voisinage, que cette demoiselle ne voulut jamais epouser parce qu'il n'avait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre genealogique avait ete perdu par l'injure du tempsn . On percoit immediatement, dans la fin du premier paragraphe de l' uvre, le sarcasme moquant le conservatisme social de la noblesse arrogante, certes tel que Moliere un siecle plus tot le pratiquait aux depens de la petite aristocratie provincialen 3, mais surtout annoncant le Figaro de Beaumarchais: Si le Ciel l'eut voulu, je serais fils d'un prince1. Candide est egalement un recit de formation, recit d'un voyage qui transformera son heros eponyme en philosophe, un Telemaque d'un genre nouveau. L'onomastique, en matiere d'interpretation des textes voltairiens, se revele souvent feconden 4. Le mot candide vient du latin candidus qui signifie blanc et a pour second sens de bonne foi, avec candeur, simplement . Le choix d'un tel nom indiquerait l'innocence du heros, voire sa naivete. Cire vierge sur laquelle on marque en apparence tout, il s'etonnera de ce qu'il observera au fil de ses tribulations, a la facon apparemment enfantine de Socrate dans les dialogues platoniciens, personnifiant ainsi l'ironie selon l'etymologie du mot: ignorance feinte ."