Borges: Un Sueno de los Espejos

ISBN-13: 9789877291179 / Hiszpański / Miękka / 2015 / 154 str.

Armando Almada Roche

Opis

Un vivo retrato el genial de Jorge Luis Borges realizado por Armando Almada Roche, que cuenta asi el proceso que lo llevo a escribir y publicar este maravillosos libro con estructura de reportaje: "Hasta ahora jamas me anime a publicar un libro referente a Jorge Luis Borges, aunque me moria de ganas ya que el pais ( y por que no decir el orbe?) esta saturado de libros de reportajes, entrevistas y dialogos, de sus memorias y biografias. Como decia Isidoro Blaisten: "De Borges ya se ha dicho todo. Lo que el mundo entero ya sabe, lo que se podria decir, y lo que nunca debio ser dicho." Sin embargo, sabemos que se puede decir mucho mas y ninguno sera exhaustivo. Quien esto escribe, impulsado por mi fervor, le habia hecho mas de una docena de entrevistas, que el soportaba con esa benevolencia que solo dispensan los grandes, precisamente para armar un libro, pero luego me eche atras por no caer en el vicio de editar mas de lo mismo. Queria ser original, no repetitivo. Creia, y creo, que se ha abusado muchisimo publicando, la mayoria de las veces, cosas repetidas. Empero, nobleza obliga decirlo, a pesar de las insistencias algo de Borges queda en esos libros quiza prescindibles. Sus dichos y pensamientos tienen consistencia verdadera. Entonces, acobardado, guarde mi manuscrito en un cajon y trate de olvidarme del tema. Pero el deseo era mas fuerte, Borges aparecia de continuo dentro de mi; no me dejaba en paz, me obsesionaba. Procure, por todos los medios, poner distancia, olvidarme. Cuando mas lo intentaba volvia a aflorar con mas energia. Y tambien dia y noche me preguntaba, si me decidiese a hacerlo, como plantearlo: un libro de entrevistas?, un reportaje largo?, Una biografia? Las biografias estaban hechas, y algunas por excelentes e importantisimas plumas. Existian asimismo los oportunistas y mediocres que me habian ganado de mano. Despues de mucho cavilar, de marchas y contramarchas, evitando en lo posible la tentacion de la soberbia, decidi largarme y correr el riesgo, tal vez, de repetir lo que otros. Empece a pulir mi libro procurando no caer en lo archisabido, en lo desaprensivo y superficial (aspiracion sin duda arrogante). Dificilisima empresa. Debia lograr, ademas, por lo menos, cierta frescura y calidad literaria, sortear los caminos trillados. Finalmente lo encare como una suerte de reportaje (el mas vasto de los generos en periodismo) utilizando un lenguaje periodistico-literario de facil lectura. Hoy, luego de estar guardado por decadas en la oscuridad de una gaveta, por fin, sale a la luz. Espero poder compartir con el lector el mismo entusiasmo que me produjo la charla con Borges y el proceso posterior que culmino en la publicacion de este libro. Armando Almada Roche"