Boethius in St. Gallen: Die Bearbeitung Der 'Consolatio Philosophiae' Durch Notker Teutonicus Zwischen Tradition Und Innovation

ISBN-13: 9783484891227 / Niemiecki / Twarda / 2002 / 412 str.

Christine Hehle

Opis

Notker's two-language reworking of the -Consolatio Philosophiae- dialogue from late Antiquity was written around 1000. His innovative approach combines commentary and translation and moves between Latin and Old High German to achieve a comprehensive and profound appreciation and interpretation of the text. The study defines the significance of Notker's version in the early-medieval reception of the -Consolatio- and discusses its epistemological premises, its didactic aims, the underlying concept of interpretatio Christiana, and the linguistic and technical methods employed in its realization. "

O autorze

Christine Hehle, geb. 1969, Studium der Germanistischen Mediävistik sowie der Sprachen Französisch und Latein. 2000 Promotion. Seit 1995 wissenschaftliche MA des Theodor-Fontane-Archivs in Potsdam.