Biblia Y Homosexualidad¿se Equivocaron Los Traductores?

ISBN-13: 9789977958484 / Hiszpański / Miękka / 2011 / 396 str.

Renato Lings

Opis

La Biblia habla de homosexualidad? Asi se interroga el Dr. Renato Lings, cuestionando con el presente libro la manera tradicional de interpretar los escritos biblicos. De hecho, toda nuestra vision del tema depende de las traducciones que tengamos a mano. Hasta la fecha nadie ha revisado sistematicamente las metodologias empleadas por los traductores de aquellas versiones de la Biblia que circulan actualmente en el mundo hispano. Esto es lamentable debido a una larga tradicion eclesiastica cargada de criterios misoginos y antihomosexuales. El presente libro demuestra que el problema no nace del Antiguo Testamento sino que comienza en la Iglesia primitiva para cobrar auge en la teologia patristica. Dada la gran actualidad del tema, ya va siendo hora que se aplique un analisis literario y linguistico a los textos biblicos mas citados con relacion al tema del homoerotismo. La presente obra documenta que, en varios casos de gran trascendencia, los traductores se equivocaron y se siguen equivocando. La Biblia no condena las relaciones intimas entre dos personas del mismo sexo sino que denuncia graves problemas de caracter social, religioso y politico."