Simone Kellner studierte Übersetzen und Dolmetschen am Institut für Translationswissenschaft der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck. Im Jahr 2016 schloss sie beide Diplomstudiengänge mit dem akademischen Grad der Magistra der Philosophie für die Sprachen Deutsch, Englisch und Italienisch ab. Sie ist als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in Tirol tätig.