Aventures de Baron de M?nchausen

ISBN-13: 9782322419760 / Francuski

Gottfried August Bürger; Rudolf Erich Raspe

O autorze

Gottfried August Bürger, né dans la nuit du 31 décembre 1747 au 1er janvier 17481 à Molmerswende et mort le 8 juin 1794 à Göttingen, est un poète allemand, aussi connu sous le pseudonyme de Jocosus Hilarius.Bürger a donné, comme poète lyrique, des odes, des chansons populaires, des chants d'amour, échos passionnés de ses sentiments personnels, des tableaux champêtres, des sonnets qui rendirent à ce genre la beauté de forme qui lui est propre, des épigrammes, etc. Il a, en outre, traduit les cinq premiers livres de l'Iliade en vers métriques, le quatrième livre de l'Énéide, et Macbeth en prose. On lui doit aussi la traduction (très remaniée) de l'anglais des Voyages et aventures merveilleuses du baron de Munchhausen de Rudolf Erich Raspe (Göttingen, 1787), dont on l'a même considéré comme l'auteur tant la traduction qu'il en a faite en allemand diffère de l'original anglais. Il rédigea, en 1790-1791, le Journal de l'Académie des belles-lettres (Akademie der schönen Redekünste), et depuis 1779 jusqu'à sa mort l'Almanach des Muses (Musenalmanach). Rudolf Erich Raspe est un écrivain et scientifique allemand.Les Aventures du Baron de Münchausen furent reprises par Gottfried August Bürger, traduites en allemand et remaniées au moins 7 fois avant d'obtenir la forme que l'on connaît actuellement.