Aux Sources de l'Esprit Français: La Liberté de Traduire

ISBN-13: 9782807605442 / Francuski / Miękka / 2017 / 270 str.

Francois Morvan

Opis

Ce livre montre comment la traduction vers la langue française a depuis les origines nourri un projet politique et culturel, celui de la nation française. Il retrace selon un plan chronologique et géographique le champ d'inspiration qui définit les contours de l'esprit français et fonde son universalisme.

Spis treści

Content : traduction - langue française - culture française - Théorie de la traduction comme reflet d'une époque - La politique de la langue en France - Politique, littérature et traduction - Une lecture politique de la traductologie.

O autorze

Docteur en anthropologie du droit de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, ingénieur d'études au laboratoire de recherches « Philosophie, Analyse et Histoire des Représentation Économiques » de Panthéon-Sorbonne (P.H.A.R.E.), François Morvan a été pendant six ans coordinateur de la formation continue universitaire auprès du Vice-Chancelier des Universités de Paris. Auteur de plusieurs ouvrages en histoire des idées, il a traduit un livre de philosophie de l'allemand, exercice qui l'a conduit à écrire ce livre.