Ausweg Amerika. Die Vereinigten Staaten als Zuflucht deutscher Auswanderer aus der Sicht von Gustav Struve

ISBN-13: 9783656947080 / Niemiecki / Miękka / 2015 / 30 str.

Marlene Weber

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2015 im Fachbereich Geschichte Europa - and. Lander - Neueste Geschichte, Europaische Einigung, Note: 1,25, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Historisches Seminar), Veranstaltung: Vertiefungskurs: Die Revolution 1848/49 in Europa, Sprache: Deutsch, Abstract: Schon den Zeitgenossen der Mitte des 19. Jahrhunderts war bewusst, dass sie in einer Epoche beispielloser Auswanderung aus Deutschland lebten. Es ist daher wenig uberraschend, dass dieses Jahrhundert oft als "Jahrhundert der Massenauswanderung" bezeichnet wird. Obgleich die zahlreichen Emigranten teilweise vollkommen unterschiedliche Motive hatten, ihr Heimatland zu verlassen, so ist es ein Phanomen, das in ganz Europa anzutreffen war. Es zog sich durch samtliche gesellschaftliche Schichten und Berufsgruppen; es ergriff sowohl die armliche Unterschicht als auch wohlhabende Aristokraten. Diese Breite ist unter anderem zuruckzufuhren auf die gute Informationslage uber das jeweilige Zielland, sodass man sich schon in der Heimat mit den Gegebenheiten in der "neuen Welt" vertraut machen konnte. Angesichts des Gewichts dieser Thematik kann sich die vorliegende Arbeit nicht in aller Breite auf die europaische Auswanderungsbewegung konzentrieren, und ist daher vornehmlich auf die Auswanderung aus Deutschland in die Vereinigten Staaten von Nordamerika im 19. Jahrhundert fokussiert. Ausgangspunkt meiner Untersuchung ist ein Handbuch von Gustav Struve aus dem Jahr 1867, anhand dessen ich zum Einen die erhaltlichen Informationen fur potenzielle Emigranten beleuchten mochte, zum Anderen untersuche ich den Standpunkt Struves bezuglich der Vereinigten Staaten naher. Er selbst gehorte den German Forty-Eighters an, jener Gruppe von Auswanderern, die Deutschland nach der gescheiterten Revolution von 1848/49 desillusioniert verlieen bzw. verlassen mussten. Die Kernfragen der Arbeit konzentrieren sich deshalb auch auf die Person Struves: Wie sieht er die Vereinigten Staaten als Zielland? Worauf bau

O autorze

I studied English literature and linguistics as well as history during my BA-program at Ludwig-Maximilians-University in Munich. There, I focused mainly on revolutions, Victorian England, the Jacobite Rising and Scotland. My graduation thesis was focused on the Scottish author Sir Walter Scott ("Ivanhoe", "Waverley") and the American author Diana Gabaldon ("Outlander") and on how Scottish culture we know today was/is established through textual means. Afterwards, I was involved in a one-year MA-program (also at LMU) in literary translation (English > German). My MA-thesis was based on the translation of Unspeakable (in parts) by Dilys Rose and the Scots that she used by means of an artificial dialect into German.