Ausone Et Paulin de Nole: Correspondance: Introduction, Texte Latin, Traduction Et Notes

ISBN-13: 9783039102471 / Angielski / Twarda / 2004 / 252 str.

David Amherdt; Decimus Magnus Ausonius

Opis

La correspondance d Ausone et de Paulin de Nole, deux illustres representants de l aristocratie gallo-romaine du IVe siecle, est un document d une importance extraordinaire, tant du point de vue historique (description de la societe aristocratique, temoignage du choc entre la tradition romaine paienne et la tradition chretienne) que du point de vue litteraire (rhetorique, imitation des classiques, assimilation de la tradition litteraire paienne par les chretiens, conception de l echange et de l amitie epistolaires a l epoque tardive). Quatre lettres sont adressees a Paulin avant sa conversion a un christianisme radical; ecrites par Ausone, elles ont pour theme la litterature, l amitie epistolaire et la vie du riche proprietaire terrien. Cinq lettres font suite a la conversion de Paulin: Ausone (trois lettres) reproche a Paulin de trahir leur amitie et les valeurs de l aristocratie, Paulin (deux lettres) explique les raisons de sa conversion. L acces au texte original est facilite par la traduction francaise placee en regard. L introduction generale, les introductions precedant chacune des lettres du corpus, ainsi que les notes explicatives analysent sous toutes leurs facettes ces textes que nous ont laisses deux grands de l Empire comptant parmi les ecrivains les plus talentueux de leur temps."

Recenzje

"I recommend this volume alike to the 'amateur cultivé' and to the serious student of late antiquity. They will find much enjoyment here. That was, after all, the point of 'le grand jeu littéraire' in the hands of these expert practitioners." (Catherine Conybeare, Gnomon)
"...cet ouvrage qui, en intégrant les résultats des travaux récents consacrés à ces deux poètes, fournit une synthèse des connaissances actuelles sur cette correspondance et constitue par conséquent un précieux outil de travail." (Alexandre Burnier, Museum Helveticum)
"...the editor has provided a valuable account of how the attitude of some prominent Gallo-Roman aristocrats towards Christianity was gradually intensifying during the last quarter of the fourth century and of the tensions caused by their rejection of the classical past." (W.H.C. Frend, Ecclesiastical History)

Spis treści

Contenu: Introduction générale sur la correspondance et ses auteurs - Texte latin de la correspondance - Traduction française - Commentaire philologique et historique en pied de page, étudiant en particulier les modèles littéraires et le choc entre la tradition classique et le christianisme - Bibliographie - Index.

O autorze

L'auteur: Né en 1968, David Amherdt a accompli ses études de philologie classique, d'histoire ancienne et de philosophie à l'Université de Fribourg (Suisse), où il obtient son doctorat en philologie classique (latin) en 1999. Il a participé à divers projets de recherche dans le domaine de l'Antiquité tardive (Sidoine Apollinaire) et du latin de la Renaissance (Sébastien Castellion). Attaché comme chercheur à l'Université de Fribourg, il a assumé des charges d'enseignement auprès des Universités de Berne et de Neuchâtel.