Audiovisual Translation: Dubbing

ISBN-13: 9781905763917 / Angielski / Miękka / 2012 / 228 str.

Frederic Chaume;Sara Laviosa;Sharon O'Brien

Opis

An introductory textbook that provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach. A companion to Audiovisual translation: subtitling, it follows a similar structure and is accompanied by a DVD.

O autorze

Frederic Chaume is Professor of Audiovisual Translation at the Universitat Jaume I (Castelló, Spain), and Honorary Professor at Imperial College London. He is author of Doblatge i subtitulació per a la TV (Eumo, 2003), Cine y Traducción (Cátedra, 2004), and co-author of Teories Contemporànies de la Traducció (Bromera, 2010). For the past 24 years he has also been working as a professional translator for TV stations, dubbing and subtitling companies, and film distributors and producers.