List of Tables; List of Figures; Typography, Translations and Transcription; Transcription; Abbreviations; Aknowledgments; Introduction: From Baghdad to a Transit Camp: Why to Study the Use of Arabic in Modern Hebrew Texts?; The Structure of the Book: Limitations of the Study; 1: Arabic and Hebrew in One Text: Early Potentials, Current Perspective; 2: Exophonic Writing, Stylistics and the Study of Iraqi Jewish Fiction; 3: The Use of Arabic Between Authors and Novels; 4: Final Remarks; 5: Bibliography; 6: Appendices